Super Bowl ticket-holders who were denied entrance to Cowboys Stadium have filed suit.